Originalmente redigida em espanhol, o terceiro volume da coleção dedica-se também a obra de James Goldschmidt, que foi escrita como resposta às mais diversas críticas à sua contribuição de maior impacto ao direito processual: "O Processo como Situação Jurídica", ainda sem tradução para o português, o que torna o presente volume fundamental para a compreensão do pensamento do autor, pois permite alcançar os motivos que o levaram a sustentar a existência da tão questionada "Teoria Geral do Processo". O autor James Goldschmidt (17 de dezembro de 1874 28 de junho de 1940) foi um jurista alemão que fez importantes contribuições para o direito penal alemão e o processo penal. Ele estudou ciências jurídicas em Heidelberg e Berlim. De família de confissão judaica, Goldschmidt foi professor na Universidade de Berlim de 1919 até sua aposentadoria em 1934. Devido à política racial da Alemanha nazista, em 1938, ele eventualmente emigrou para o Reino Unido e depois para o Uruguai , onde morreu em 1940.